Sélectionner une page

DANS LA FABRIQUE DES FESTIVALS

nadin deventer

Directrice artistique de JAZZFEST Berlin depuis 2018
Artistic Director of JAZZFEST Berlin since 2018

PROPOS RECUEILLIS PAR FABIEN SIMON, DIRECTEUR DE SONS D’HIVER

Nadin, tu es directrice artistique du Jazzfest Berlin depuis 7 ans, et, si mes informations sont bonnes, tu as été prolongée jusqu’en 2027 (bravo !). Mais la particularité de ton poste est qu’il est provisoire… Trouves-tu ça plutôt stimulant ou oppressant de ne pas savoir finalement pendant combien de temps tu pourras développer ton projet au festival ? Même si les choses commencent à bouger lentement depuis quelques années, la réalité est qu’il y a toujours très peu de femmes au poste de programmation des clubs et festivals. Tu es de ton côté la première femme à diriger le Jazzfest Berlin. Ta nomination a d’ailleurs à l’époque été honteusement dénoncée par certains acteurs de la scène jazz en Allemagne. Quel regard portes-tu sur cette nomination sept ans plus tard ?
Lorsque ma nomination pour trois ans a été rendue publique — le festival était entre les mains d’hommes depuis 54 ans — la réaction a été très positive au niveau international de la part des musiciens et de nombreux collègues en Europe. En revanche, un long silence a régné au sein de l’establishment du jazz en Allemagne, qui semblait en état de choc. J’ai eu l’impression qu’ils se demandaient : « Comment cela a-t-il pu arriver ? ». C’était en Allemagne en 2017. J’ai été soumis à une forte pression et c’était très inconfortable. Il m’a fallu un certain temps pour accepter que j’étais désormais le visage d’une institution à laquelle je ne pouvais pas vraiment m’identifier. Je savais que j’avais un an pour prouver que je pouvais faire fonctionner mes idées. Je voulais bouleverser le festival dès ma première édition, mais je devais emmener avec moi le public et les partenaires, les médias et les équipes du Berliner Festspiele. Il s’agissait d’une occasion unique de bien faire les choses.
Lors de mes premiers entretiens avec les médias nationaux, j’ai également eu l’impression qu’ils se demandaient : «  Qui est-elle ? Va-t-elle être une erreur de casting ? » et « Pourquoi ces hommes d’un certain âge hurlent-ils à ce sujet ? »
Plus je travaille dans ce domaine, plus je me rends compte que ce n’est pas seulement une question de qualification ou de genre – c’est aussi que je fais partie de la nouvelle génération et que l’ancienne génération perd du pouvoir. Mes détracteurs disaient que je n’étais pas du tout qualifiée, mais en fait, je n’avais pas les mêmes qualifications qu’eux. Les gens m’ont demandé d’où je venais et qui étaient mes parents. J’avais 39 ans et beaucoup d’expérience dans différents domaines, mais le combat a été rude. J’ai vite compris qu’il ne s’agissait pas seulement de moi, mais de « quelqu’un comme moi ». Le patriarcat en Allemagne essayait de défendre son territoire de tous les côtés. Honnêtement, j’espère que personne d’autre n’aura à vivre cela.
Sept ans plus tard, je suis toujours debout et j’apprends toujours. J’ai signé un quatrième contrat jusqu’en 2027 en tant que directrice artistique du Jazzfest Berlin – je suis chanceuse car ma carrière est une expérience d’apprentissage permanente. Mais j’ai toujours le sentiment qu’en tant que femme, je dois créer quelque chose d’extraordinaire pour réussir. C’est la raison pour laquelle avoir reçu l’Award for Adventurous Programming de l’European Jazz Network en 2021, en tant que première et jusqu’à présent seule femme directrice artistique en 15 ans, décerné par plus de 180 collègues, journalistes et musiciens de tout le continent, m’a beaucoup touchée.
Il y a maintenant plus de femmes à des postes de direction, et les institutions ont été mises sous pression pour opérer ce changement. Mais nous devrions également nous pencher sur d’autres aspects de la diversité, et nous demander si les femmes qui ont des enfants ont les mêmes chances de progresser, par exemple.
Mon fils Oskar aura 17 ans en juillet et il a toujours été sous-entendu que concilier vie de famille et travail était mon propre problème à résoudre. Lorsque j’ai eu des opportunités professionnelles, c’était à la condition implicite que si je ne parvenais pas à tout gérer, je ne pourrais pas continuer dans ce rôle. On me considérait comme un risque parce que j’avais un bébé, puis un jeune enfant. Il n’y avait pratiquement aucune solidarité pour une jeune mère.
Aujourd’hui, les musiciennes qui sollicitent un financement peuvent, dans certains endroits, demander une garde d’enfants, de même que dans certains festivals, les choses commencent donc à changer. Mais pourquoi les musiciennes en tournée renoncent-elles souvent délibérément à avoir des enfants, alors que leurs collègues masculins ont, eux, une famille et des enfants à la maison ? Il semble qu’il en aille de même pour beaucoup d’entre nous, femmes organisatrices de festivals, productrices, manageuses d’artistes ou agentes. La prise de conscience a progressé, mais je ne suis pas convaincue que des changements aient été réellement mis en œuvre. J’aimerais également voir plus de postes de direction à temps partiel ou partagés afin de pouvoir concilier la vie de famille — qui reste inégalement répartie entre les hommes et les femmes dans nos sociétés — avec une vie professionnelle qui ne rentre pas dans un cadre classique de 9h à 17h, et qui inclut des activités en soirée ainsi que de nombreux déplacements.

« …je suis chanceuse car ma carrière est une expérience d’apprentissage permanente. »

Nadin, you have been artistic director of Jazzfest Berlin for 7 years, and your contract has been extended until 2027 if my info is correct (congratulations !). But the particularity of your position is that it is temporary… Do you find it rather stimulating or oppressive not to know for how long you will be able to develop your project at the festival ? Even if things have started to move slowly in recent years, the reality is that there are still very few women in the programming positions of clubs and festivals. For your part, you are the first woman to direct Jazzfest Berlin. Your appointment was shamefully denounced at the time by some actors of the jazz scene in Germany. What do you think of this appointment seven years later ?
When my 3 years appointment was made public – the festival was in male hands for 54 years – the response was very positive internationally from the musicians’ scene and also from a lot of colleagues in Europe. But there was a long silence among the jazz establishment in Germany, they seemed to be in shock. It seemed to me that they were wondering : “How could this happen ?” This was in Germany in the year 2017.
I was under a lot of pressure and it was very uncomfortable. It took me a while to accept that I was now the face of an institution that I couldn’t really identify with. I knew I had a year to prove that I could make my ideas work. I wanted to turn the festival upside down from my first edition, but I needed to bring the audience and partners, the media and the teams of the Berliner Festspiele with me. There was a one-time opportunity to get it right.
In my first national media interviews, it also felt like they were wondering, “Who is she ?” and “Is she going to be a big failure ?” and “Why are these older men yelling about it ?”
The longer I’m in this business the more I realize it’s not just about qualification or gender – it’s also that I’m part of the new generation and the older generation is losing power. My critics said that I was totally unqualified, but in fact, I was differently qualified to them.
People asked me where I came from and who my parents were, so class and background is an issue too. I was 39, with lots of experience working in different fields but it was a tough fight. I quickly realised that it was not only about me personally but about ‘someone like me’. The patriarchy in Germany was trying to defend territory from all sides. Honestly, I hope no one else has to experience this.
Seven years on, I’m still standing and also still learning and signed the 4th contract until 2027 as Artistic Director of Jazzfest Berlin – I am blessed because my career is a lifelong learning experience. But I still have the feeling that as a woman, I need to create something extraordinary to succeed. This is why receiving the EJN Award for Adventurous Programming in 2021 as first and until now only female artistic director in 15 years by some 180 +  colleagues, journalists and musicians from across the continent meant the world to me.
There are now more women in leadership positions and there has been pressure on institutions to make this change. But we should also be looking at other aspects of diversity too, and whether women with children are given equal opportunities to progress for example.
My son Oskar will turn 17 in July and it was always implied that combining family and work was my own problem to solve, and when I was given opportunities it was on the proviso that if I couldn’t manage it, the role wouldn’t continue. I was seen as risky having a baby and then a small kid. There was hardly any solidarity at all for a young mother.
Nowadays, female musicians who are applying for funding can in some places ask for childcare, the same at some festivals, so things are starting to change. But why do touring female musicians often take very consciously the decision not to get kids, whereas their male colleagues do have kids and a family at home ? The same seems to be true for a lot of us women being festival makers, promoters, artists managers or agents. Awareness of the issue has shifted but I’m not convinced change has been implemented yet. I’d also like to see more leadership positions that are part-time and shared to be able to combine the care work that is still not equally balanced between men and women in our societies and our professional life that doesn’t fit into a 9-5 schedule incl. evening activities and extensive traveling.

« … I am blessed because my career is a lifelong learning experience. »

De l’extérieur, on n’a pas toujours conscience du nombre de contingences qu’il faut prendre en compte dans la programmation artistique d’un festival. Pourrais-tu, pour éclairer un peu cet aspect, en énumérer quelques-unes avec lesquelles tu composes de ton côté ?
Pour programmer un festival annuel, il faut être présent dans l’ici et le maintenant, mais aussi savoir d’où l’on vient et où l’on emmène un projet. Le Jazzfest Berlin a une dimension locale, mais aussi mondiale en raison de sa programmation et de sa visibilité, il y a l’aspect musical, mais aussi l’aspect sociétal. C’est une affaire complexe. L’élaboration de chaque édition est un grand défi pour moi et elles ne sont jamais parfaites. Une première source d’information ou d’inspiration peut être le centenaire de la fin d’une guerre (2018), une réponse à une pandémie mondiale (2020 & 2021), une nouvelle guerre en Europe (2022) ou un anniversaire du Jazzfest lui-même (2023 & 2024). J’essaie toujours de créer un récit avec chaque édition du festival et de prendre position par rapport à ce qui se passe dans la société. En élaborant un projet culturel, je veux toujours comprendre le contexte dans lequel je travaille et identifier la « pertinence » de mon travail, c’est-à-dire essayer d’ajouter quelque chose à ce qui existe déjà dans un esprit de collaboration plutôt que d’exclusivité.
Le festival propose souvent des noms inconnus et une programmation assez avant-gardiste car Berlin est une ville très avant-gardiste. Je ne programmerais pas le même festival s’il était à Londres, à Paris ou à la campagne. Un festival doit être en phase avec le lieu où il se tient. La programmation, c’est la compréhension, la communication, l’analyse, l’anticipation, le rythme, mais aussi l’intuition – l’art, c’est l’émotion – et c’est quelque chose qui se ressent. Cela va de pair avec les valeurs et les convictions que l’on a. En tant que programmatrice, j’essaie d’être accessible au monde et de m’assurer que tous mes sens sont ouverts. Je m’intéresse aux artistes, aux arts et à la musique, mais pas à ce qui définit ou non le jazz.
Je pense que nous devons sortir de nos zones de confort et de nos bulles pour construire des ponts. La société se désagrège peut-être parce que nous sommes tous trop concentrés sur nos propres bulles et réalités. C’est aussi ce que nous avons essayé de faire l’année dernière avec le Jazzfest Community Lab Moabit, avec quelque 500 participants âgés de 6 à 85 ans et 38 partenaires dans le quartier Moabit de Berlin, et le Jazzfest Research Lab international, avec des universités qui s’interrogent sur l’histoire du festival – deux éditions « spéciales anniversaire » pour fêter les 60 ans du Jazzfest Berlin, en plus de notre programmation de concerts. Il s’agissait dans les deux cas de ce qu’on appelle des « projets de sensibilisation » impliquant de nombreux nouveaux partenaires et les réunissant, ainsi que leurs communautés, avec des artistes et des musiciens qui ont élaboré ensemble de nouvelles perspectives et de nouveaux projets. Ils ont laissé une forte impression, non seulement au sein de notre milieu musical, mais aussi bien au-delà.

Je crois qu’on partage (tu me diras si je me trompe) le goût pour la création, le fait de passer des commandes, d’imaginer des mises en situations originales pour les artistes, leur proposer des rencontres etc. J’ai l’impression qu’il y a finalement de moins en moins de « créations » de ce type dans les festivals aujourd’hui. A ton avis, pourquoi ? Est-ce seulement une question de moyens ?
J’ai toujours été intéressée par les processes, la planification de projets créatifs et les collaborations – beaucoup d’artistes font cela naturellement et c’est de plus en plus courant de nos jours. Il s’agit de reconnaître les possibilités, d’anticiper, d’atteindre et de mobiliser les gens, de croire au potentiel d’une idée ou d’un projet et de se lancer. J’ai toujours eu besoin, et j’ai encore besoin, de trouver des alliés et des artistes qui ont le même sentiment et qui ont l’envie de créer quelque chose de nouveau, ensemble.
Au début de ma carrière, il y a une vingtaine d’années, j’ai dû sortir des sentiers battus car je ne programmais pas régulièrement pour un club ou un festival – je devais créer quelque chose de spécial pour eux afin de trouver ma place. Et quitter les salles de concert pour des interventions artistiques dans l’environnement urbain, en connectant la scène locale avec des artistes internationaux ou en lançant des projets interdisciplinaires, est devenu ma spécialité pour me faire entendre et voir. 
L’un de mes principaux objectifs a été d’ouvrir le Jazzfest Berlin, d’en faire une grande invitation lancée à tous les habitants de la ville, musiciens et public. Nous avons modifié l’image, l’aspect et le ton du festival avec des campagnes de promotion destinés à des publics plus jeunes et plus diversifiés, tout en invitant de nouvelles voix, des artistes et des musiciens qui ont longtemps été sous-représentés au Jazzfest. Je travaille beaucoup avec les espaces, c’est pourquoi nous avons fait équipe avec des artistes visuels d’une université de Cologne pour éclairer notre théâtre de 1000 places, pour créer un environnement artistiquement et esthétiquement chaleureux et inspirant dans notre salle principale, la Haus der Berliner Festspiele.
Certains musiciens ne veulent jouer que leur musique et je respecte cela. Mais il faut aussi trouver des artistes et des alliés qui aiment collaborer, co-créer et réfléchir profondément aux possibilités, en dehors des sentiers battus, aux espaces et aux questions sociétales afin de créer ces moments uniques pour le public et les artistes.
Mentionnons par exemple notre Exploding Star Orchestra Chicago-Berlin par Rob Mazurek en 2018 ; le Sonic Genome d’Anthony Braxton en 2019 impliquant plus de 60 musiciens (dont 40 de Berlin) pendant leur performance immersive de 6 heures au musée Gropius Bau ; la création « Apparitions » que j’ai vue pour la première fois à Sons d’Hiver, impliquant 11 musiciens français et ajoutant deux chefs de chœur et leurs 30 enfants de chœur de Berlin pour ouvrir le festival en 2023 ; ou alors notre édition Berlin-New York durant la pandémie de COVID-19, en collaboration avec Arte Concert, des lieux, des équipes de tournage, des ingénieurs, des producteurs et des studios de radio vides à Berlin, New York et dans 6 villes d’Allemagne, produisant environ 30 concerts et plusieurs œuvres audiovisuelles, diffusées en direct pendant 4 jours et 4 nuits dans un show télé XXL en 2020. D’autres projets aussi comme Simply Existing Surface de Henry Threadgill, une commande pour Zooid plus Potsa Lotsa XL de Silke Eberhard, ou la collaboration artistique et très créative de 3 ans avec le KIMcollective basé à Berlin entre 2018 et 2020. Des aventures productives et artistiques stimulantes, belles, inspirantes, imprévisibles et certainement inoubliables qui prennent forme dans des partenariats intenses de plusieurs mois, incluant y compris la collecte de fonds.

From the outside, we are not always aware of the number of contingencies that must be taken into account in the artistic programming of a festival. To shed some light on this aspect, could you list a few of the contingencies you have to deal with on your own ?
Programming an annual festival, you need to be in the here and now but also know where you came from and where you are taking a project to. The Jazzfest Berlin has a local level, it has a global level because of its programming and visibility, it has a musical level, and also a societal one. It’s a complex affair. The shaping of each edition is a big challenge for me and they are never perfect. A first source of information or inspiration might be the centenary of the end of a war (2018), a response to a worldwide pandemic (2020 & 2021), a new war in Europe (2022) or an anniversary of the Jazzfest itself (2023 & 2024). I always try to create a narrative with each festival edition and to take a stand towards what’s happening in society. Shaping a cultural project, I always want to understand the context I am dealing in and to identify ‚relevance‘ for my work, meaning trying to add something in a very collaborative spirit to what is already there instead of exclusivity.
The festival often features unknown names and fairly avant-garde programming because Berlin is a very avant-garde city. I wouldn’t programme the same festival if it was in London or Paris or in the countryside. A festival has to be of its place. Programming is all about understanding, communicating, analysis, anticipation and keeping up the pace but also about intuition – the arts is about emotions – and it’s something you feel. This sits alongside values and convictions that you hold. As a curator, I try to be accessible to the world and to make sure all my senses are open. I am interested in the artists, the arts and music but not in what constitutes jazz or not.
I think we need to step out of our comfort zones and bubbles more to build bridges. Society is falling apart maybe because we are all  too focused on our own bubbles and realities. One of my biggest tasks with the festival is to break boundaries and to question the status quo, even if it’s challenging for the audience, the artists and us festival makers.This is also what we were trying to do last year with the Jazzfest Community Lab Moabit incl. some 500 participants between 6-85 years old and 38 partners in the neighborhood Moabit in Berlin and the international Jazzfest Research Lab incl. universities questioning the Jazzfests own history – our two ‚anniversary specials‘ to celebrate 60 years of Jazzfest Berlin, in addition to our concert programme. They were both what you call ‚outreach projects’ involving numerous new partners and bringing them and their communities together with artists and musicians shaping new perspectives and projects together, leaving a deep impression on a lot of people inside but also outside of our music bubble.

I think we share (you’ll tell me if I’m wrong) a taste for creation, for commissionning, imagining original situations for artists, proposing original meetings and so on. I have the impression that there are fewer and fewer « creations » of this type in festivals these days. Why do you think ? Is it just a question of resources? 
I was always interested in processes, in creative project planning and collaborations – a lot of artists do this naturally and it’s becoming much more common nowadays. It’s all about recognising possibilities, anticipation, reaching and mobilising people and believing in the potential of an idea or project and to go for it. I always needed  and still need to find allies and artists that have the same feeling and want to shape something new all together.
In my early career years some 20 years ago in the free scene, I needed to think outside of the box as I didn’t regularly programme for a club or festival – I needed to create something special for them in order to find my place. And leaving the concert halls for artistic interventions in the urban environment, connecting the local scene with some international artists or initiating interdisciplinary projects became kind of my speciality to make myself heard and seen.
One of my main purposes has been to open up the Jazzfest Berlin, to really send out a big invitation to everybody in the city, musicians and audiences. We changed the image, the look and feel of the Fest and its campaigns addressing younger, more divers audiences alongside of inviting new voices, artists and musicians that were underrepresented by the Jazzfest for a long time. I am working a lot with spaces so we teamed up with visual artists from a university in Cologne to enlighten our one thousand seaters Theatre, to create an artistically and esthetically inviting and inspiring environment in our main venue, the Haus der Berliner Festspiele.
Some musicians only want to play their music and I respect this. But you also need to find the artists and allies who love to collaborate, to co-create and to think deeply about possibilities, outside of the box, about spaces and topics in order to create these unique moments for audiences and artists alike, I work with lots of musicians from the Berlin scene, creating special projects together. Mentioning here for example our Exploding Star Orchestra Chicago – Berlin by Rob Mazurek in 2018, Anthony Braxton’s Sonic Genome involving some 60+ musicians (40 from Berlin) during their 6 hours long immersive performances at the Gropius Bau, a museum in 2019, the creation ‚Apparitions‘ I saw the first time at Sons d’Hiver involving 11 musicians from Paris and adding two choir leaders and their 30 choir kids from Berlin to open the Fest in 2023, our Berlin-New York pandemic edition teaming up with arte concert, venues, camera teams, engineers, producers and empty radio studios in Berlin, New York and 6 cities in Germany producing ca. 30 concerts and several audio-visual works and streaming them during 4 days and nights in an xxl live TV show in 2020, Henry Threadgill’s Simply Existing Surface, a commission for Zooid plus Silke Eberhard’s Potsa Lotsa XL or the 3 years long artistic and very creative collaboration with the Berlin based KIMcollective between 2018-20. Challenging, beautiful, inspiring, unpredictable and certainly also unforgettable productional and artistic adventures taking shape in intense, several months long partnerships incl. fundraising.

Nadin Deventer © Camille Blake

Nadin Deventer © DR

La Maison Fille du Soleil, François Tusques / Le Corbusier

Berliner Zeitung, oct. 2018

La Maison Fille du Soleil, François Tusques / Le Corbusier

Jazzfest Berlin, 2023 with Antonin-Tri Hoang & Romain Clerc-Renaud

La Maison Fille du Soleil, François Tusques / Le Corbusier

Hamid Drake & Nadin Deventer, Berlin 2023

Nadin Deventer & Peter Margasac

Nadin Deventer & Peter Margasac

Je sais que tu es très investie dans la vie des réseaux du jazz et notamment dans l’European Jazz Network. Quelle importance ces réseaux ont dans ta manière de travailler ? Te déplaces-tu beaucoup dans les autres festivals ? Si oui, où aimes-tu aller et pourquoi ?
L’Union européenne et le processus de construction d’une communauté internationale m’ont toujours fascinée. Voyager, apprendre et vivre à l’étranger est une grande partie de ma vie depuis l’âge de 16 ans. J’ai fait des études européennes dans lesquelles la musique avait une part significative, à Paris, Amsterdam et Berlin à la fin des années 90 et j’ai toujours été très intéressée par plusieurs choses à la fois. Travailler au niveau international m’a aidé à m’établir. J’ai par exemple lancé Jazzplayseurope, un projet de coopération et de coproduction internationale comprenant 7 initiatives ou festivals de musiciens entre 2007 et 2012. J’ai également créé le programme de jazz « No blah-blah ! », qui comprend une quinzaine de projets internationaux commandés et des tournées pour RUHR.2010, la capitale européenne de la culture, qui s’est déployée dans plus de 20 villes européennes en 2010. Le fait d’avoir siégé au conseil d’administration de l’European Jazz Network entre 2012 et 2018 m’a permis de prendre confiance en moi en travaillant en équipe et en apprenant des autres. À l’époque, nous avons remodelé l’ensemble du réseau et l’avons transformé en ce qu’il est aujourd’hui : un réseau ouvert, diversifié, financé par l’Union Européenne, hétérogène et très actif, qui compte quelque 200 membres.
Construire un bon réseau était et reste très important pour moi – nous devons nous soutenir mutuellement et être là les uns pour les autres car il s’agit d’un voyage de toute une vie. 
Je voyage régulièrement pour assister à des festivals et à des conférences, découvrir de nouveaux artistes, échanger des idées avec des collègues et des musiciens et co-créer des projets et des tournées européennes. Nous ne devrions pas considérer notre communauté (musicale) internationale et mondiale comme acquise, surtout en ces temps de montée du populisme et des partis d’extrême droite en Europe et aux États-Unis : Nous devons la vivre, la construire et la défendre. Faire partie d’un réseau international est particulièrement utile, cela m’a donné le courage de me lancer en tant que directrice artistique du Jazzfest Berlin.

Depuis 2020, le critique musical, journaliste et curateur américain Peter Margasac, qui vit désormais à Berlin, est ton conseiller à la programmation. Peux-tu me dire comment tu en es arrivé à travailler avec lui ? Comment travaillez-vous concrètement ensemble ?
Quand on est programmateur, on est rapidement pris sous l’avalanche de sollicitations inhérente à ce métier. Devoir dire « non » bien plus souvent que « oui », et parfois se confronter à la frustration des artistes n’est ni facile ni agréable… Comment gères-tu cela ? Tu fais partie des programmateurs qui présentent sur scène, micro à la main, tous les concerts. Est-ce important pour toi l’incarnation d’un festival ?
Peter Margasak est l’un des journalistes musicaux les plus productifs et les plus pertinents de notre époque. Je lis ses critiques et elles m’ont beaucoup informée et inspirée. Alors que je travaillais sur un focus sur la scène de Chicago pour ma première édition en 2018, je l’ai invité à écrire un article sur sa scène natale pour notre magazine du festival. C’est un connaisseur de musique très dévoué et très bien informé et, depuis qu’il a lui-même déménagé à Berlin en 2021, l’une des voix les plus pertinentes pour promouvoir dans sa lettre d’information hebdomadaire Nowhere Street, la scène vibrante de Berlin et tout ce qui se passe dans la ville venant de l’international.
En tant que directrice de festival, j’ai bien d’autres tâches que la création d’un programme : je constitue et dirige des équipes, je suis impliquée dans les processus de production et de communication, je m’occupe de la collecte de fonds, je m’occupe de la politique culturelle, etc. Je pense que personne ne devrait assumer seul la fonction de direction artistique, car il se passe trop de choses dans la société et dans le monde de la musique pour qu’une seule personne puisse en suivre l’évolution. Nous échangeons intensivement des idées et des suggestions au cours des cinq premiers mois de chaque année. Je pense que Peter et moi formons un excellent binôme car nous nous complétons mutuellement dans nos domaines d’intérêt et de spécialisation ; le fait d’avoir une perspective européenne et américaine est également une grande source d’apprentissage pour nous deux, je suppose, et un ajout intéressant de nos jours. Peter est très important pour l’élaboration du programme musical du Jazzfest Berlin. 
Dans les postes de direction, nous devons constamment prendre des décisions, nous devons dire « non » beaucoup plus souvent que « oui ». Pouvoir le faire de manière collaborative, en intégrant plusieurs points de vue, peut être un vrai défi, mais c’est crucial pour moi afin de mettre mes choix à l’épreuve et de les assumer pleinement.
Pour moi, il est important de participer à toute forme de communication autour du festival et d’annoncer moi-même les concerts, tout d’abord parce que je suis responsable du programme et ensuite parce que j’aime vraiment rassembler les gens et présenter à notre public les musiciens avec lesquels je suis en contact parfois depuis plusieurs mois. 
Je crois que nous, les femmes, avons encore trop souvent tendance à rester en retrait. Mais en tant que directrice, on devient aussi une figure publique, une sorte de visage associé au festival, et j’aime entretenir ce lien avec le public.
Mais je demande aussi régulièrement aux musiciens qui jouent au festival de présenter leurs collègues et amis s’ils ont un lien particulier avec eux. Rob Mazurek a présenté Jaimie Branch d’une manière très poétique et personnelle pour sa toute première apparition en Europe au festival en 2018 par exemple. Alexander Hawkins a présenté l’année dernière Marylin Crispell, l’une de ses idoles, d’une manière très émouvante. Peter annonce aussi des concerts et s’associe également à nos conférences d’artistes avant les concerts pour présenter les musiciens et certains de leurs thématiques au public.

Quels conseils donnerais-tu aux personnes qui aspirent à devenir programmeurs et curateurs ?
Vous devez être dévoué et passionné par les arts, les gens, notre société et le monde. Faites preuve de flexibilité, mais aussi d’une grande capacité d’analyse et d’anticipation pour identifier les opportunités. Il faut aussi savoir évaluer l’investissement de temps et de ressources que ces opportunités exigent, puis réfléchir à posteriori pour comprendre si l’on a eu raison d’y croire — tout cela au service de ses rêves, pour rendre possible l’impossible.
Voyez grand et volez haut, trouvez votre voix et soyez différent. Affirmez vos positions, assumez des responsabilités, mettez-vous au défi et bousculez les autres aussi. Prenez des risques et acceptez la possibilité d’échouer et de mieux échouer la prochaine fois. Faites preuve d’audace et d’humilité, faites confiance à votre intuition et associez-la à la recherche, remettez les choses et vous-même en question et osez prendre les devants.
Construisez votre propre réseau, soyez résilients et attentifs aux gens et au contexte dans lequel vous évoluez. Informez-vous, posez des questions et écoutez. Soyez ouverts d’esprit, ayez l’esprit d’équipe, soyez accessibles et solidaires et essayez de faire quelque chose qui compte, quelque chose que vous considérez comme nécessaire et pertinent. 
Changez le monde pour qu’il soit meilleur en donnant aux autres et aux artistes les moyens et le soutien nécessaires pour créer ensemble quelque chose d’extraordinaire.
Soyez heureux, ouvrez des portes, construisez des ponts et soyez une source d’inspiration.

propos recueillis par Fabien Simon, juin 2025

I know that you are very involved in the life of jazz networks and in particular in the European Jazz Network. How important are these networks in the way you work ? Do you travel a lot to other festivals ? If so, where do you like to go and why ?
The European Union and international Community building process always fascinated me, traveling, learning and living abroad is a big part of my life since I am 16 years old. I studied European Studies and music in Paris, Amsterdam and Berlin end of the 90s and was always very interested in several things at the same time. Working internationally helped me to establish myself. I initiated for example azzplayseurope, an international cooperation and coproduction cel incl. 7 musicians initiatives or festivals from 2007-12. And I also shaped the jazz program ‚No blah-blah !‘ incl. some 15 commissioned international projects and tours for RUHR.2010, European Capital of Culture taking place in more than 20 european cities in 2010. Serving on the board of directors of the Europe Jazz Network between 2012 and 2018 helped me build up confidence by teaming up and learning from others. At that time we re-shaped the whole network and my transformed it into what it is today : an open, divers, EU funded, heterogenic and very active network of some 200 members.
Building up a good network was and is very important for me – we need to support each other and to be there for each other as this is a lifelong journey. I am regularly traveling to festivals and conferences, discovering new artists, exchanging ideas with colleagues and musicians and co-creating projects and european tours. We shouldn’t take our international and global (music) community for granted, specially not in times of the raise of populism and extreme right wing parties in Europe and the US : We should live, build and defend it. Being part of an international network is particularly helpful, it gave me the courage to go for it as artistic director of Jazzfest Berlin.

Since 2020, the American music critic, journalist and curator Peter Margasak, who now lives in Berlin, has been your programming advisor. Can you tell me how you came to work with him ? How do you work together in practice ? When you are an artistic director of a festival, you are quickly caught under the avalanche of requests inherent to this job. Having to say “no” much more often than “yes”, and sometimes having to deal with the frustration of artists is neither easy nor pleasant… How do you deal with this ? You are one of the artistic director who present all the concerts on stage, microphone in hand. Is the incarnation of a festival important to you ?
Peter Margasak is one of the most productive and relevant music journalists of our time. I read his reviews and they informed and inspired me a lot. As I was working on a focus on the scene in Chicago for my first edition in 2018 I invited him to write an article about his home scene for our festival magazine. He is a very dedicated, super well informed music Connaisseur and since he moved to Berlin himself in 2021 one of the most relevant voices to promote the vibrant scene in Berlin and everything that’s happening here internationally among others in his weekly newsletter Nowhere Street.
As festival director I have so many more duties than to create a program, I am building up and leading teams, am involved in production and communication processes, do fundraising, cultural political duties etc. I think no one should do the job of artistic director alone as there is too much going on in society and the world of music for one person only to keep track. We are exchanging Ideas and suggestions intensively during the first 5 months of each year. I also think that Peter and I are a very good match as we are completing each other by our fields of interest and specialty ; having a European and American perspective is also a big learning for both of us I guess and an interesting add on these days. He is very important for the shaping of the musical program of the Jazzfest Berlin. In leading positions, we constantly need to take decisions, we need to say ‚no’ so much more often than ‚yes’ ; to do so in a cooperative way incl. multiple perspectives can sometimes be very challenging but it is crucial for me also in order to question and justify my decisions better.
For me it is important to be involved in any kind of communication around the festival and to also  announce the concerts myself, first of all, because I am responsible for the program and musicians we invite and secondly because I also really like it to bring people together and to introduce the musicians with whom I have been in touch sometimes for several months to our audiences.
I think us women we still often have the tendency to rather stay in the second raw. But as the director you are also a public figure and kind of the face and name liked to the festival and I also like it to be connected to our audience.
But I also regularly ask musicians playing at the festival to introduce their fellow musicians and friends if they have a special connection. Rob Mazurek introduced Jamie Branch in a very poetic and personal way for her first ever appearance in Europe at the Fest 2018 for example, Alexander Hawkins introduced Marylin Crispell, one of his idols last year in a very moving way, Peter is announcing concerts and also teaming up to do our artists talks before the concerts to introduce the musicians and some of their topics to the audience.

What advice would you give to people aspiring to become programmers and curators in the field of creative music ?
You need to be dedicated and passionate about the arts, about people, our society and the world. Be flexible and also very analytical and anticipatory about identifying opportunities. Try to measure your investment of time and resources in these opportunities and reflect on whether you were right about them or not, in order to fulfill your dreams, to make the impossible possible.
Think big and fly high, find your voice and be different, take a stand and responsibility, challenge yourself and others, take risks and embrace the risk to fail and fail better next time. Be bold and humble, trust your intuition and combine it with research, question things and yourself and dare to lead.
Build up your own divers network, be resilient and aware of people and the context you are dealing with ; collect information, ask questions and listen ; be open-minded, a team player, accessible and supportive and try to do something that matters, something you consider necessary and relevant.
Change the world to a better place by empowering and supporting others and the artists to create something extraordinary together.
Be happy, a door opener, a bridge builder and an inspiration.

« Certains musiciens ne veulent jouer que leur musique et je respecte cela. Mais il faut aussi trouver des artistes et des alliés qui aiment collaborer, co-créer et réfléchir profondément aux possibilités, en dehors des sentiers battus. »

« Some musicians only want to play their music and I respect this. But you also need to find the artists and allies who love to collaborate, to co-create and to think deeply about possibilities, outside of the box. »

retour
au top

Share This