sortie de disque
art ensemble of chicago
The sixth decade / from paris to paris (live at sons d’hiver)
Sons d’hiver est heureux et fier de coproduire la sortie du nouvel album The Sixth Decade – From Paris to Paris du mythique groupe Art Ensemble of Chicago, sur le label RogueArt. Enregistré en live devant une salle comble à la Maison des Arts de Créteil en février 2020, ce disque est essentiellement composé de morceaux inédits, confirmant les ponts jetés par le groupe il y a plus de cinquante ans déjà entre le free jazz, l’ambition de l’écriture contemporaine, les rythmes traditionnels venus d’Afrique, les élans mystiques, la poésie inclassable. Dans cette version orchestrale de Art Ensemble of Chicago, les générations se croisent : l’originelle bien sûr avec Roscoe Mitchell et Famoudou Don Moye toujours aux commandes ; mais aussi la nouvelle, qui construit la musique du futur (Moor Mother, Tomeka Reid, Junius Paul, Simon Sieger). Un disque qui rend grâce à cet instant magique qui restera assurément l’un des grands moments de l’histoire du festival.
Here at Sons d’hiver, we are pleased and proud to co-produce the new album The Sixth Decade – From Paris to Paris by the mythical group Art Ensemble of Chicago, released on the RogueArt label. Recorded live in front of a full audience at the Maison des Arts de Créteil in February 2020, this album is essentially composed of previously unreleased pieces, confirming the bridges built by the group more than fifty years ago between free jazz, the ambition of contemporary writing, traditional rhythms coming from Africa, mystical impulses, and uncategorizable poetry. In this orchestral version of the Art Ensemble of Chicago, the generations cross: the original one of course with Roscoe Mitchell and Famoudou Don Moye still at the helm; but also the new one, which builds the music of the future (Moor Mother, Tomeka Reid, Junius Paul, Simon Sieger). This record gives thanks to this magical moment that will surely remain one of the great moments in the history of the festival.
Concert enregistré le 7 février 2020 à la Maison des Arts-Créteil dans le cadre du festival Sons d’hiver#29 (prise de son, Olivier Gascoin).
Production : festival Sons d’hiver. Sortie le 27 janvier 2023 sur le label ROGUEART.
Roscoe Mitchell sopranino and alto saxophones
Famoudou Don Moye drums, percussions
Moor Mother spoken word
Roco Córdova vocal (bass)
Erina Newkirk vocal (soprano)
Nicole Mitchell flutes, piccolo
Hugh Ragin trumpet, flugelhorn, thai bells
Simon Sieger trombone, tuba
Jean Cook violin
Eddy Kwon viola
Tomeka Reid cello
Brett Carson piano
Silvia Bolognesi double bass
Junius Paul double bass
Jaribu Shahid double bass, bass
Dudu Kouaté percussions
Enoch Williamson percussions
Babu Atiba percussions
Doussou Touré percussions
Steed Cowart direction
1. Leola 09:59
2. Introduction to Cards 07:34
3. Cards 02:02
4. Improvisation One 03:56
5. Ritual – Great Black Music 03:01
6/7. Kumpa – Stormy Weather 05:49
8. New Coming 05:50
9/10. Jigiba – I Feel Like Dancing 04:17
11. Bulawayo Korokokoko 03:10
12. We Are on the Edge 07:46
13. Variations and Sketches from the Bamboo Terrace 09:21
14. I Greet You With Open Arms 07:32
15. Funky AECO 07:18
16. Odwalla 10:28
17. Improvisation Two 12:56
Extraits des liner notes
Cet album, enregistré en direct au festival Sons d’hiver, commémore le retour triomphal de l’Art Ensemble à Paris, la ville où, en 1969, Roscoe Mitchell et ses compagnons ont fait des débuts sensationnels, introduisant leur musique révolutionnaire en France – et dans le monde entier.
Paul Steinbeck
This album, recorded live at the Sons d’hiver festival, commemorates the Art Ensemble’s triumphant return to Paris, the city where in 1969 Roscoe Mitchell and his bandmates made a sensational debut, introducing their revolutionary music to France—and to the world.
Paul Steinbeck
Un demi-siècle après sa création, l’Art Ensemble de Chicago poursuit son association, fidèle à ses préceptes et principes, mais sous une nouvelle forme, mieux à même de passer le flambeau aux plus jeunes. Cet enregistrement témoigne de la perpétuation d’un esprit égalitaire, d’entraide, de création comme réalisation de soi et comme participation à la dynamique d’une communauté, vertus défendues par l’Art Ensemble depuis son émergence de l’AACM.
Ludovic Florin
A half-century after its formation, the Art Ensemble of Chicago continues its association, faithful to its precepts and principles, but in a new form, one better equipped to pass the torch to younger people. This recording bears witness to the perpetuation of an egalitarian spirit, of mutual aid, of creation as self-realization and as participation in the dynamics of a community, virtues upheld by the Art Ensemble since it emerged from the AACM.
Ludovic Florin (translation Paul Steinbeck)
photographies de jacques bisceglia
retour au disque